Enjoy! I already bought 4 songs on iTunes. lol. Which ones did you like?
-pm3
******************
1. “Future” by Red Velvet
.
In a mysterious place from my dreams
I think I saw a happy me
Even though I looked nervous for tomorrow
I can’t easily let go of myself
I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships and hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
Even when you fell and got hurt
You still smiled and I liked that
Promises may be broken once
But I can endure when I see you
I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships and hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships and hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
source: https://klyrics.net/red-velvet-future-mirae/
2. “Day and Night” by Jung Seung Hwan
.
It was a calm ringing
A light had fallen down on my world
That used to be dark
I wonder if you knew
Sometimes, like a gentle breeze
I suddenly think of you
Like an old memory that makes me smile
You came to me
Day & Night
We came a long way
And finally met
I want to hold you tight
So when you have long days
The person who makes you take a break
I hope it’s me
Sometimes, I felt depressed
I couldn’t tell anyone
Rain fell in my heart
I wonder if you knew
After dreaming that I lost you
I let out a deep sigh
As my heart ached
Day & Night
You were only so far away
But it hurt to look at you
For countless nights
And even more days
I loved you
I hope you know
I hope you’ll say
That it’s darkest
Right before the sun rises
Day & Night
We came a long way
And finally met
I want to hold you tight
So when you have long days
The person who makes you take a break
I hope it’s me
source: https://kgasa.com/jung-seung-hwan-day-night/
3. “One Day” by Kim Feel
.
It has already been long since I forgot
With worn out sleeves and tired shoulders, in the same place every day
I’ll never again know memories of such passionate love
You who made me smile sometimes but has now faded, i miss you
One day, let’s meet by chance at least once
Like that dazzling day when we said goodbye
Even if we don’t recognize each other
And we pass by each other with unfamiliar footsteps
Let’s just leave it like that
It was a dream that has coldly disappeared and will never come back
I was so young and lacked a lot, it’s a pity
One day, let’s meet by chance at least once
Like that dazzling day when we said goodbye
Even if we don’t recognize each other
And we pass by each other with unfamiliar footsteps
Let’s just leave it like that
I can’t just let go of the dreams that always remained in my heart
To me who turned around once again, call out my name
In the far future, if we meet again in different times
I hope we can say we lived dazzling lives
Even if i’ve completely forgotten you
Let’s start again slowly, just like then
That dream
source: https://genius.com/Genius-english-translations-kim-feel-one-day-english-translation-lyrics
4. “I Know” by Seunghee, Jiho, Binnee (Oh My Girl)
.
I remembered you, your scent
Just like i painted (imagined) it, your gaze came to me
It feels like time has stopped
To preserve this warmth
Too many times you didn’t come back
But I still want to be with you
Cause i Know with You
I’ve got time so i can bear it
Hold my breath and go to you
I want confess my feelings
Whisper to me that you feel the same
I’ll be waiting for you
Until my sincere feelings reach you
I wanted to get closer
Even if i’m late, i’m always ready
Cause i Know with You
I’ve got timе so i can bear it
Hold my breath and go to you
I want confess my feelings
Whispеr to me that you feel the same
I’ll be waiting for you
Want you want you
I want you like this
I can’t hide my feelings for you
Even if you are a bit late, it’s ok. I’ll be fine
I’m still waiting for you
Cause i Know with You
I’ve got time so i can bear it
Hold your breathe and come to me
Tell me you were waiting for me
I will then too whisper that i’m just like you
I’ll be waiting for you
source: https://genius.com/Genius-english-translations-seunghee-jiho-and-binnie-i-know-english-translation-lyrics
5. “Running” by Gaho
.
Breathe in, breathe out
When I’m facing fear
The one thing I hear
Is to have more strength
Covered in the fog
Without a single ray of light
I thought about it really hard
For the me of today
On days I feel like I’m behind
Because of my differences with others
On the other hand, I’m getting up and running
Let’s start from now on, keep running forward
Running running, shout out to the world
It’s ok if a different road appears
Let’s start from now on, keep running forward
Running running, if I’m with you
I can do anything
Endlessly running in this rough world
When life presses down on me
And it becomes heavier
You held out your hand
Telling me to get up once again
Sometimes, I cry
Sometimes, I yell
But there’s something I can never erase
That’s my focus
On days I feel like I’m behind
Because of my differences with others
On the other hand, I’m getting up and running
Let’s start from now on, keep running forward
Running running, shout out to the world
It’s ok if a different road appears
Let’s start from now on, keep running forward
Running running, if I’m with you
I can do anything
Endlessly running in this rough world
One desperate dream that became a light to each other
Even in the dark night sky
I can overcome once again, keep running forward
(Keep running forward, I can be the one I want )
(I love myself)
I’m gonna find my lost self again
Running running, if I’m with you
I can do anything
For the day I arrive at the place I hope for
English Translation by popgasa
source: https://kgasa.com/gaho-running/
6. “Where is Dream” by 10cm
.
There are so many things I’m curious about
In this maze-like world
How do I not get lost?
Feels like only I’m walking slow
Even when I run till I run out of breath
That’s how much farther the light gets
Do you know?
That in the tomorrow I draw out
You are there
Dreaming the same dream as you
Is like walking in the sky
When the stars gather
And shine on us
Fall in I’m fall in
A future that’s brighter than yesterday
Is waiting for you
Oh Where Is Dream
I wanna believe
That you holding my hand
Will last forever
Dreaming the same drеam as you
Is like walking in the sky
When thе stars gather
And shine on us
Fall in I’m fall in
A future that’s brighter than yesterday
Is waiting for you
Sometimes, when you fall and things get hard
When your scars get worse in the storm and you get tired
Then I’ll carry you and walk
Even in deeper hardships, I’ll protect you
Dreaming the same dream as you
Is like walking on the ocean
Even when the waves come
And color us
Fall in I’m fall in
Shout out louder
So the whole world will be surprised
I know
Dreaming the same dream as you
Is like walking in the sky
When the stars gather
And shine on us
Fall in I’m fall in
A future that’s brighter than yesterday
Is waiting for you
Oh Where Is Dream
source: https://genius.com/Genius-english-translations-10cm-where-is-dream-english-translations-lyrics
7. “My Love” by Davichi
.
Maybe it’s destiny
Every time I think of your face
My heart starts to tremble
Making me think it’s already you
My Love
Can you see it?
This love that fills me up
Can you see it?
I love you, I love you
My Love
Can you hear it?
I laugh because of you
My heart quietly races
Every day, with you
I’m thinking of you again today
And yet another day passes
Tears are falling but I’m still smiling
Because of my foolish love
My love
Can you see it?
This love that fills me up
Can you see it?
I love you, I love you
My Love
Can you hear it?
I laugh because of you
My heart quietly races
Every day, with you
You’re coming to me
I hope you don’t stop
I can see you in the sky
Right this moment
I love you, I love you
My love
Your eyes are so dazzling
They shine on my heart
Every day, with you
I love you
source: https://popgasa.com/2020/11/01/davichi-my-love-start-up-ost-part-7/
8. “Even for a Moment” by Cheeze
.
Again today, I wished
For that dream I haven’t told anyone
When the cold air fills me
My small wings start to shrink
Like a habit, I tell myself
That this too shall pass
Even if it’s coincidence, even if it’s just a moment
I hope you’ll find me and stay, can’t I wish?
All night, I ask myself in the mirror
Then suddenly the sun rises
Pushing me when I’m so tired
Some day, I will smile
Some day, it’ll come to me
Even if it’s a dream, I’ll be happy
After waiting for so long
My dreams have scattered
In the gray sky
Even if it’s coincidence, even if it’s just a moment
I hope you’ll find me and stay, can’t I wish?
All night, I ask myself in the mirror
Then suddenly the sun rises
Pushing me when I’m so tired
Even if I don’t look back
There’s no way to go back
Suddenly, I’ve become an adult
And I’m hugging myself of the past
The pieces of my dreams have finally come to me to stay
As they wrap around me
And fly farther away
Tears that no one know about
Are quietly flowing
source: https://popgasa.com/2020/11/07/cheeze-coincidentally-even-for-a-moment
9. “Blue Bird” by Ailee
.
How far have they come?
The dreams I’ve been looking for
I was wandering then I woke up and saw the sky
I was about to give up because I thought no one could get it
But I’m not at all tired so I made up my mind
Even if I fall and get hurt, I’ll get up again
And meet you
A small blue bird is close by
Slowly flapping its wings
Even if the start is difficult
Fly up high
Take your wish and fly far away
Lalalala
The dream blue bird in me
It was beautiful and small so I saved it
I wanted to be the only one who had it, without anyone knowing
I want to hold your hand
And fly toward the shining tomorrow
A small blue bird
Is close by
Slowly flapping its wings
Even if the start is difficult
Fly up high
Take your wish and fly far away
All the dizzy worries will pass
And I will be happy
My Dreaming Blue Bird
My dream shines blue
I’ve come so close
I’ll quietly embrace it
It’ll shine forever
I can go anywhere
Take your wish and fly far away
Lalala
The dream blue bird in me
source: https://kgasa.com/ailee-blue-bird/
10. “Lonesome Diary” by Sandeul
.
A child who just grew up
under the name of an adult
in a place that never seen before
I’m wandering around the world.
Sometimes I have a broken heart
in a door looks like the moonlight
It softly lights up the black sky,
It’s like I’m smiling alone
I’m gonna have to worry about tomorrow
It fills in my head
I feel uneasy at night when I’m asleep
I guess you’re tossing and turning around
The tears that sometimes fall
It’s like a shower on a sunrise day
So It cleans your cloudy heart
I feel like I’m gonna erase my dreams
I’m so used to being alone
Even the touch that someone gave out
I’m scared now
My little pride
from child to adult
Will I be able to smile then
Sometimes I have a broken heart
in a door looks like the moonlight
Under the black sky
It’s a very clear story
Just like I’m smiling alone
Tomorrow my diary will be clear
I’m happy to write it down in advance
with my poorly painted smiley face
I wish it all came true
source: https://kgasa.com/sandeul-lonesome-diary/
11. “Two Letters” by Wendy (Red Velvet)
.
You don’t have to say anything
My eyes only look at you
The story of you hidden in my eyes
Now I can feel it little by little
Why it was me, when it was?
It’s not important for me
Right now, right next to me.
If it’s you
Love is only two words and it’s so strange
Even if I just hear it in my ears
What should I do with my heart trembling?
Even if I try to let it flow in the blowing wind
This love that blooms again
Don’t think about it
No matter where you walk
My heart stayed in the place of you
Don’t worry, I’ll take you home
In the sky, where darkness has fallen
It will shine brightly
Like a star, my heart shines on your way
Love is only two words and it’s so strange
Even if I just hear it in my ears
What should I do with my heart trembling?
Even if I try to let it flow in the blowing wind
This love that blooms again
Days that cannot be
I’ve been waiting for you
My heart is to you
We’re getting closer one step closer
What’s wrong with two letters of love?
It makes my heart tremble just to think about it
What’s wrong with my heart?
Even if I try to hide it in the sun,
It blooms again without any sense
source: https://kgasa.com/wendy-two-words/
12. “Love Letter” by BOL4
.
If I close my eyes and count to three, will you appear?
Your smile makes me flutter
I’m thinking of you along the clouds
A pink light spreads across the paper, story baby
It’s so warm like you
You are my sunshine, I’ll do anything
Be ight is my favorite word on these days
Be ight again, I wanted to read more, one more
Some cute words stick in my mind
Yeah something like jelly
Feel like I feel like I’m surfing your love.
Feel like I’m reaching the moon.
I’ll fold it nicely and send it to you
Yeah with the thrill
Waiting for a reply is not wasted
I’ve been pounding all day
You are my special
Make me dream, I’ll do anything.
Be ight is my favorite word on these days
Be ight again, I wanted to read more, one more
Some cute words stick in my mind
Yeah something like jelly
Feel like I feel like I’m surfing your love.
Feel like I’m reaching the moon
I’ll fold it nicely and send it to you
It’s a thrill
Leave a blank space and confess your feelings
I miss you so much today
Do Re Mi Fa Sol, which note would be good?
When you say hello.
I might get emotional the first time I see you
Be ight, that words floating like stars in my sad heart
Be ight again, I’m smiling because of you
Keep me when tired and struggling.
You’re an angel Yeah
Feel like I feel like I’m surfing your love
Feel like I’m reaching the moon.
I’ll fold it nicely and send it to you
With Love yeah.
source: https://kgasa.com/bol4-love-letter/
13. “Dream” by Jamie
.
Sometimes I take a deep breath
The bright star still shines on me
It repeats every day at the same time that in my dream
My hands out of reach and get caught
Fly in search of the blue light
The wind was blowing and hugging me there.
Find me beyond that wall
Yeah One more time
Open your arms to this wide world,
a dream of imagination
I close my eyes as I say
Like the wind blowing in my ear
Fly up into the sky
Above the street where the lights are off
I looked up at the stars
The wind was blowing and hugging me there.
Find me beyond that wall
Yeah One more time
Open your arms to this wide world,
a dream of imagination
I close my eyes as I say
Like the wind blowing in my ear
Fly up into the sky
A night deep in my weary heart
The stars are smudging over my little window.
Another miracle that I couldn’t fall asleep on my wish
Shining beautifully in my eyes
Flying in the sky
Find me beyond that wall
Yeah One more time
Open your arms to this wide world,
a dream of imagination
I close my eyes as I say
Like the wind blowing in my ear
Fly up into the sky
source: https://kgasa.com/jamie-dream/
14. “My Dear Love” by Suzy
.
The sun is shining brightly
Like the way you shine on me
I’m looking forward to you
as one step closer
My fluttering heart
And the once closed doors start to open
The image of you in my memory
It’s you in front of me right now
It’s already become colorless
You’ve been around for a long time
Do you know how much I loved you?
My Dear Love My Dear Love
Only one person, only you
You’re the one I’ve always been looking at
Keep me in your heart, me
Me
You embraced me every day in my dreams
And now you’re in front of me
I hope it’s not a dream
In my diary I wrote every night
I put all my heart into you
Even if you didn’t know,
You’ve been around for a long time
Do you know how much I loved you?
My Dear Love My Dear Love
Only one person, only you
You’re the one I’ve always been looking at
Keep me in your heart, me
I’ve endured countless years of longing
I’m going to remove it from my arms now
You’ve been around for a long time
Do you know what I’ve been waiting for?
My Dear Love My Dear Love
Even for a single day, only you
The one that I love
Keep me in your heart, me
Me
source: https://kgasa.com/suzy-my-dear-love/
15. “Love Me Like You Used To” by Kassy
.
Passing through betwwen us
If you were one of the people,
Without seeing each other
We could have lived sparate ways
I feel hurt right now.
Who should I blame
I love you.
I’m still here
All day long without leaving you
I’m waiting for you by your side
We’re already done
But I can’t let it go
I’m afraid it’s gonna go away
Lalala lalala just pass it by
Lalala lalala don’t love me
From the very first moment, my heart is already…
It’s not mine anymore.Umm
As time goes by, only longging grows
I’m sure, it’s right in front of you
My happy days
are fading away
I love you.
I’m still here
All day long without leaving you
I’m waiting for you by your side
We’re already done
I can’t let it go
I’m afraid it’s gonna go away
Come back to the first who loved me
Hug me as the first you ever loved me
I’m still here waiting for you
I’m okey with the small gesture
I’m fine with even the short words
I’ll be with you like this
Lalala lalala just pass it by
Lalala lalala don’t love me
source: https://kgasa.com/kassy-love-me-like-you-used-to/
16. “To Me” by Jung Eun Ji (APink)
.
What should I say?
What should I write?
I was contemplating endlessly
Then I finally wrote one letter
Then I erased it again
Days I endlessly thought of you
I missed you so much that I wrote it out
As I fell asleep, drunk with your thoughts
You fool, I’m right next to you
For countless days
And all the nights that I missed you
You’re the one who burned me up
Those precious words that were left in that letter
Is it that hard to say?
I love you
I was drawing you out
On this white piece of paper
Drunk with my fluttering heart
I was only thinking of you
Then my heart endlessly chokes up
The you of my dreams is finally in front of me
But when I see you, I keep getting smaller
You fool, I’m right next to you
For countless days
And all the nights that I missed you
You’re the one who burned me up
Those precious words that were left in that letter
Is it that hard to say?
I love you
My precious heart
I couldn’t bear to write on a mere piece of paper
You fool, tell me now
Those passing words
That you shouted at the sky
That you only said in your dreams
I love you, those words
Why can’t you say them yet? Are you afraid?
You fool, I’m right next to you
For countless days
And all the nights that I missed you
You’re the one who burned me up
Those precious words that were left in that letter
Is it that hard to say?
I love you
source: https://popgasa.com/2020/12/05/jung-eun-ji-monologue
17. “Care About You” by K. Will
.
Thanks for this list with English translations! When I started with kdrama over a year ago, I was amazed at the OSTs and as a music lover, I was hooked further! I love Goblin’s OST better than the kdrama itself. 😛
Start Up OST is top notch, it matched the youthfulness, fast pace and vigor of the story set in the business and tech world (Future, Running). And the slow love songs are excellent too (My Love, My Dear Love). My personal favorite is Dream by Jamie. All the AHA moments for DS and DM have this song and the melody is so dreamy.
Same here! I got “Dream” by Jamie.
“Future”
“Running”
and “One Day” by Kim Feel.
Maybe I should get Suzy’s too. But apart from the fact that SHE sang it, there’s nothing catchy about it. And her voice lacks color. I’m not going to be listening it for long. 🙂
My favorites are:
1. Dream – Jamie
2. Future – Red Velvet
3. Love Letter – BOL4
Thank you packmule for the english translation 😊😊
Thank you as always @pm3 for the quickest link plus the translation! I like the following songs and to whom they’re suitable for:
1. Future – Dosan’s song for Dalmi
2. Running – Dalmi’s song for Dosan
3. Where is dream – Dosan and Dalmi’s song after the wedding
4. Dream – Maybe Jipyeong’s song for grandma
Thanks for sharing. Two songs struck me while marathon watching Start-up: Running & My dear love (which i initially thought sounded like the FL). I didnt know anything about them so am glad you shared the OSTs in English.
I first found your site while watching HP.. loved your dissection of the episodes there.
And then again after i finished watching SU, i looked for recaps and found this site again. Your posts and the readers’ comments validated my enjoyment of the story.. a slice of life in the innovative industry that resonates with everyone no matter what field we work in.
Thank you all.. and am looking forward to HP2 and your happy gang.. @-@