While You Were Sleeping: Rewatch Ep 5 Sat, Aug 23

The thread is open.

Episode 5 – 23 August 2025
Episode 6 – 30 August 2025
Episode 7 – 6 September 2025
Episode 8 – 13 September 2025
Episode 9 – 20 September 2025
Episode 10 – 27 September 2025
Episode 11 – 4 October 2025
Episode 12 – 11 October 2025
Episode 13 – 18 October 2025
Episode 14 – 25 October 2025
Episode 15 – 1 November 2025
Episode 16 – 8 November 2025

Enjoy the show!

114 Comments On “While You Were Sleeping: Rewatch Ep 5 Sat, Aug 23”

  1. GrowingBeautifully (GB)

    Thanks for the thread @pkml3! I didn’t even notice when it came up. I’ve been busy but I’ll be back for the party!!!

  2. I’m here!

  3. GrowingBeautifully (GB)

    Hi @IB, I sort of rewatched earlier today. found that the title for this Episode is Don’t Trust That Woman which is not a show title (like for previous episodes) but likely the song by Elton John/lyrics by Cher?

    I think this song… and LOL I guess it’s about Hong Ju and any other female in this show!!

  4. GrowingBeautifully (GB)

    OK it’s TIME!!! Let’s start now! 🙂

  5. Hi IF and GB.

  6. HI @IF @GB, I am here.

  7. I am here.

  8. Hi @WE.

  9. Hi FF and MM.

    Starts with a dream of her in a blue suit.
    It looks like a end-game dream, episode 15 maybe?

  10. GrowingBeautifully (GB)

    Hi @WE, I find that now the start or Opening Credits gives us the FULL opening tune, (when before there was just a short snippet of it) with the sound of discordance in the music… I guess to refer to the nightmare in the prophetic dreams.

  11. HELLO, @FF @GB @IF @WE

  12. This dirty girl lives in a pig room. 🙂

  13. Hi @MM.

    Ha the kissing scene again.

  14. GrowingBeautifully (GB)

    Hi @FF, @MM!

    We get the dream that keeps HJ from going to work.

  15. GrowingBeautifully (GB)

    @WE I like how she can predict what her mum will say and mouths the words in sync with her.

    Her mum is very astute to the changes in HJ’s mood.

  16. Hi @WE, @IB, @FF, @MM. Since I always get behind I started a few minutes early and immediately got caught up in the drama again. How does it do that.

    @GB, I am not sure my opening credit is giving me the full tune…hmm, I will have to listen again after this rewatch is over. Very interesting that there would be a discordance in the music.

  17. GrowingBeautifully (GB)

    @FF… that kissing scene that teases us… DID they or DIDN’T they kiss??? I think they didn’t if I remember correctly, but they could have and didn’t and it was only in JC’s dream that had him kissing her.

  18. HJ tries to catch JC every morning at the cafe? … Why?

  19. GrowingBeautifully (GB)

    Hi @SD, I’m starting slow and pausing so I’m behind as well.

    There is a strange addition of discordance to the melody which otherwise is whimsical.

  20. @GB, I think they didn’t kiss in reality. They kissed only in their dreams lol.

    YB and JC chatting as if they are good friends.

  21. GrowingBeautifully (GB)

    @FF, HJ is the woman in the song that is not to be trusted Heh! She seems to want to meet him but he’s avoiding her after that almost kiss. He finally relents and comes up to meet her.

    We find that actually she wants to ask an important question.

  22. GrowingBeautifully (GB)

    @FF I can’t stand YB. He deliberately makes it look like JC is holding up the lift and then he takes the opportunity to announce/boast about himself and put JC down in front of everyone there.

    LOL the funny parts about Prosecutor Shin (the girl).

  23. Hi SD.

    It looks like prosecutor Shin has a crush for JC.

    Those people are in this elevator for an endless time, as if they were going to stair 5000 of a hypothetical building.

  24. GrowingBeautifully (GB)

    @WE, Writer/Show gives us intro to the side characters who will play a bigger part in later episodes. We already see Cho Hee from the cafe and later we meet her brother who sells chicken parts.

  25. @GB, the group colleagues gossiping about JC and HJ in the lift when JC can hear everything they say. Prosecutor Shin is a quite cute.

  26. GrowingBeautifully (GB)

    @WE I believe Shin just wants to hear good stuff about herself but instead she hears that she’s just slightly above average.

    Then LOL the femme fatale is holding up bones of chicken and causing a scene in the chicken restaurant.

  27. Oh! The brother is my only ‘looking thru a glass darkly’ in this episode — he watches the casket move to cremation.

  28. We the jacket in HJ’s dream worn by this guy who is her senior.

  29. GrowingBeautifully (GB)

    @FF, I like Pros Shin. The 4 Prosecutors are actually quite nice although they also make/made mistakes.

  30. Her argument about the chicken is so funny now that I know where it leads. Her deductive skills are being put to good use even before they are needed for crime solving.

  31. GrowingBeautifully (GB)

    @IB you mentioned this in the last episode too… you’re looking out for ‘looking through a glass darkly’?

  32. “patient Zero” would have been a punchier title for this episode. I guess it doesnt pick up the romance pivot.

  33. GrowingBeautifully (GB)

    @MM I like how this show started early on even in the 1st episode where HJ was counting chicken bones. And now we see why and LOL she pasted them on a board to show what is missing.

    An image of how we are missing a clue or two perhaps???

  34. How disgusting YB is in the elevator about “bases”.

  35. @GB, it’s what they say, but I really don’t see her as a “femme fatale”, quite the opposite, but it was maybe irony.

  36. There is a series of ‘people peering in thru a window///to peering into a future, perhaps not so clearly. Pardon for being late to reply I lost sound…

  37. Moe mvi references as he mother dras her out of the chicken shop Sorry is the hardest word to say and Termnator.

  38. GrowingBeautifully (GB)

    @MM, YB has always been ‘yucky’ in what he pushes others to do and what he insinuates.

  39. He ‘propels’ the romance forward!

  40. GrowingBeautifully (GB)

    @WE, yes it was a joke of the show. HJ is not at all like a femme fatale and with chicken bones to boot, even less so!!!

    I like that Woo Tak is trying to solve the mystery of why the dream about each other.

  41. GrowingBeautifully (GB)

    @MM isn’t it cute how her mum speaks snatches of English here and there.

    OK now she’s not happy with WT about how he says HJ can change the future even if the dream is that she dies.

  42. Hesitation should have been the song. HJ asks JC for advice as she hesitates to return to work. JC hesitates to makes a swift judgemment. She defends him. and lastly that beautiful metaphorical crosswalk.

  43. The femme fatale is showing off her brilliance.

  44. GrowingBeautifully (GB)

    @IB, I fancy that we the audience are the ones peering through the glass darkly, only seem warped images. But at the same time show is giving us lots of clues.

  45. sorry for the terible editing in my last comment.

  46. The chief is the only christian here, another is bouddhist (we see his bracelet) and other, I don’t know, confusean or anything else.

  47. GrowingBeautifully (GB)

    LOL Mum is now writing off WT as suitor for HJ.

    Now I’m at the part where Pros Shin is comparing herself with HJ.

    Yes @FF, HJ shows off the Femme Fatale intelligence.

  48. GrowingBeautifully (GB)

    @WE…. LOL The prayers before meals are full of agenda!!! They are telling each other off by praying out loud. Then they argue in prayer about how the other person is wrong about the case. Totally unChristian in their prayer!!!

  49. Support for the pay-it-forward theory of wootak — cho hee feels a strangely burning sensation after being rescued from being badly burned…

  50. Femme fatales never live in a pig room, they are like Sacred Birman cat, only top luxury and beautiful silk hair. 😀

  51. Speaking about cat, HS randomly sees a guy giving chicken to eat to the cats. Well, it can’t be for random reason we see this scene. 😉

  52. GrowingBeautifully (GB)

    @WE, well this femme fatale is not the killer looks type but she really knows how to argue.

    Boss remembers Nam Hong Ju as the reporter who disappeared from the news.

  53. Nothing motivates a kguy like a blind date!

  54. GrowingBeautifully (GB)

    @WE, yes for this Writer, no scenes are totally random. We will see the cats again.

  55. @GB, boss has good memory and could recognize HJ.

  56. GrowingBeautifully (GB)

    I wonder what HJ’s cutting her hand accidentally might signify. She goes out fed up with herself and her lot of being afraid. Yes that crosswalk scene. She cannot take the steps to cross over yet.

  57. JC has to cut a deal with his colleague in order to save HJ. Funny colleague just wanted a blind date set up.

  58. GrowingBeautifully (GB)

    @FF just when HJ decides that the guy feeding the cats with chicken he stole from his customers is not her business it will become worth reporting.

  59. She ruined the ceremony for greater purpose that no one can understand. Now, RUN, girl, RUN !!! 😀

  60. @GB, reporting about cats dying mysteriously?

  61. GrowingBeautifully (GB)

    The dreams come thick and fast now. We find HJ had dreamed of Cho Hee getting burnt, JC dreams now of HJ getting into trouble with big guys… and soon we have Woo Tak with a dream too to protect JC.

  62. GrowingBeautifully (GB)

    @WE, Hong Ju does not think ahead about other consequences to saving someone, without explaining it to the other people involved.

    LOL Curse of the Han River District Pros Office.

  63. GrowingBeautifully (GB)

    @FF, yes cats dying together with missing chicken pieces. If she’d had the chance to investigate it, she might have prevented a bigger crime.

  64. GrowingBeautifully (GB)

    Hong Ju really should have said something first before spraying the extinguisher over the people. How can she imagine she’d get away with doing that and apologising.

  65. @GB, anyway, what she could explain?
    Hey, I saw it in a dream? 😀

  66. The cute bad-breakfast meeting of the guys, WT and JC.

  67. GrowingBeautifully (GB)

    We see how the 3 dreams can be changed. But it needed 3 of them to dream about different parts of the dream where a different person was in trouble.

    LOL HJ is back again to teasing JC about his dreaming about her.

  68. The accident/murder of the brother of the fried chicken shop happened during JC’s shift. The prosecutor in-charge should have been JC but his colleague covered him so that he can save HJ.

  69. GrowingBeautifully (GB)

    @WE at least say that the sparklers and the party foam would catch fire and not to spray that at the candles.

  70. GrowingBeautifully (GB)

    @FF it was the “Curse of the Han River District Pros Office strikes again” where the one taking over someone else’s night shift gets to deal with a lot of work. In this case, with a death and an autopsy. Pros Lee will get into trouble over this case.

  71. GrowingBeautifully (GB)

    @FF I like that in the investigation Mr Choi was there and suspicious. The dead man was not bleeding much when he should have been and older brother did not want an autopsy done.

  72. @GB, yes HJ acts on impulse. Hesitation is a good thing?

    A good billiard player sets up each play considering all the consequences to the other balls in play.

  73. WT is actually close to solving the mystery about their dreams but JC claims that the person who saved him is a boy but he is dreaming of a girl.

  74. GrowingBeautifully (GB)

    @IB regardless of her lack of caution, I like HJ’s way of talking her mum around to allowing her to go back to work at SBC.

  75. Now WT’s cop partner does not get to eat because of the dreams.

  76. @GB, No. Kdrama heros never justify themselves about so mudane things. It’s better to say nothing, run, and risking to be beaten to death. LOL.

  77. GrowingBeautifully (GB)

    @MM I liked what HJ said to her mum about one certainty is that nothing is certain/decided in the future… ie no fate!!

    Yes chubby cop only thinks of meals or has tummy aches LOL.

  78. GrowingBeautifully (GB)

    @FF, yes thinking that the one who saved him is a boy instead of that it was a girl, and HJ to boot, is JC seeing through a glass but darkly… not getting the clear image.

  79. YES! Nothing is ever completely decided in advance. That makes the message of the show more positive altho not more logical.

  80. GrowingBeautifully (GB)

    @IB I wonder if nothing being decided if Cho Hee was saved by HJ might start dreaming about her. But we don’t really get to see that.

  81. Seeing through a glass but darkly is the tagline of this rewatch series.lol.

  82. In this episode we really start to see the unintended consequences of changing the future. It seems random. Surely JC would have had to deal with the same situation in the autopsy room (and be less prepared for it possibly — what are lawyers there doing an autopsy for! — since he is new). It looks like nothing is affected except Cho Hee does not get burned, and HJ and JC do not get beat up. But, we know that there is a residue of sorts since Cho Hee feels that burning sensation and earlier that WT feels like he should have died.

  83. No matter how many times I see it I laugh out loud when HJ uses JC’s nice tie to tidy her smeared makeup, and his expression shortly afterrwards, what is that perplexed? caught by hiw own sweetness into idiocy?

  84. GrowingBeautifully (GB)

    @SD, now mum comes up with a plan to get her neighbour to keep HJ safe. She’s bribing him with breakfast. He was just trying to sort out the garbage and decide if mackerel was food waste but finds that the has to make other decisions out of the blue.

  85. @SD must have gotten suck into the drama unable to stop for comments lol.

    JC finally hugs her.

  86. GrowingBeautifully (GB)

    @FF, probably is the tagline of all shows that keep us guessing too and where characters are being ‘blur’ or gaslit.

  87. Ends on a tender scene. Hug.(or Ugh ?)
    Tap-tap on the back…
    But, still a last shot:
    She changes her mind about the blue suit.
    And JC outside, looking at his tie.
    (with a blue mark?)
    It’s an ending about setting up the love story.

  88. GrowingBeautifully (GB)

    @IB so we finally get a real mirror and HJ looking into it to cheer herself on to face a challenge. And we have JC’s voiceover about a mask and a mirror. Now this is another seeing through the glass but darkly.

  89. making a list of characters peering thru windows, will post to episode 6. It is the peering that gets to me, not the darkness….people trying so hard to understand.

  90. Lots of cautions about safe driving? Had laws recently changed in S korea or was it a big issue for some reason?

  91. @FF, you’re right. This drama keeps sucking me back in, I look up for air and 15 minutes have passed, LOL. The sign of a good script I think since none of this ‘thriller’ material.

  92. GrowingBeautifully (GB)

    So it finally takes JC holding her hand to get HJ to cross that road. I liked that he gave her a long considering look and then seeing that she didn’t mind, nodded and brought her across to start work again.

  93. GrowingBeautifully (GB)

    @WE Immediately when she returns to work she gets the jacket that she will ‘die’ in. The dream threatens to come true.

    Her immediate boss is quite funny.

    It surprises HJ that JC is okay to let her ask him to bring her to work every day. She cries tears of relief and as his first job of protecting her he has to sacrifice his tie to her tears and mascara LOL.

  94. GrowingBeautifully (GB)

    @FF yes, compared to how he avoided the kiss, he has now decided to take on the task of protecting HJ. Must have been that her mum’s words struck a chord in him.

  95. @GB It is like the idea that if you save someone you are then responible for them, only in reverse.

  96. GrowingBeautifully (GB)

    Yeah @MM it’s the Korean great tradition/practice of being appreciative and thanking others… feeling that they owe and must repay. It’s embodied in this show as dreams which show their saviour needing saving themselves, and how the grateful person responds.

    The only strange one is HJ because she dreams of strangers getting hurt or dying, and it’s unlikely so many of them had a hand in saving her.

  97. So much is going on in the scenes where HJ is going to work. It’s layered, first with the lyrics to the song in the background, a love song (which on my screen are right below the translation so I have sometimes, briefly mixed them up) — so the developing relationship between HJ and JC, then the love between the daughter and mother as HJ tries to protect her mother, telling her not to worry, then all the imagery, the traffic mirror where HJ practices telling herself she can do this, and the crosswalk where her fear stalls her, and then the voice over, which I am writing down because I want to think about it more, all about mirrors and masks, and right as the coffin goes into the crematory (death), the line about the boundary between the mask and mirror starting to fade.

    It’s a lot to pack into a single sequence and a lot for the audience to absorb, at least for me.

  98. The last 5 or 10 minutes of this episode are outstanding, in my view. 2 beautiful osts

    The work outfits on the bed showing her mother’s permission and then the new workplace outfit in blue representing her fear.

    He mother and her discusing her going back to work-talking about whether fate is inevitable or not. Her confucian respect to her mother-that she will not go back without her mother’s permission. More mixed philosophical/religious views

    The music and lyrics while she is standing at the crosswalk and then he supports her to cross the road . The scene we see in retrospect where she wipes her mascara on his tie is like a confession scene. When I watched this drama before I kept asking myself how it seemed they were dating.

    The message is to not let fear of a bad outcome stop one from living one’s life. She feels a degree of control over the future now and support to deal with what the future holds. TRUST.

    This was an inspiring ending to this episode, mixed with scenes of the cat murderer who I think is related to her death vision.

  99. GrowingBeautifully (GB)

    @SD, yes it’s so tightly packed, I miss most of it. Trying to listen and read I lose what I see. Watching, I lose what the voiceover says over that scene.

  100. @GB, I had the same problem. I could only hear one part or watch instead of reading (or when the dead cats were on the screen, read rather than watch). That’s why I had to stop and go screen by screen to write the text down. I have been thinking along these lines lately (though not the imagery of mirror and mask), so I copied the voice-over to think on it some more.

    I got a book out of the library yesterday, essays by Milan Kundera (“Encounter”); in one he writes: ” I could put it differently. Bacon’s portraits (writing of the Irish painter Francis Bacon) are an interrogation on the limits of self. Up to what degree of distortion does an individual remain himself.” So not on the topic exactly, but the dissolution of self in death, or here the ‘fading between the mask and the mirror’ coupled with a shot of the coffin going into the crematorium fire is very similar.

    BTW; the discordant note is in the Episode 4 intro as well. I have not gone back to check the earlier episodes.

  101. @SD I want to read your above.Comment more carefully, but in the meantime, I wanted to comment.
    On earlier messages.

    @GB too I sometimes send my comments without reading earlier comments so that I can keep the ideas in my mind. I guess we were all thinking somewhat along the same lines.

  102. Okay, I got too curious and was sure I would not hear it if I didn’t listen right now. The discordant notes are in the intro to Episodes 1-3 as well. Early on as the graphic of the girl sinks into the bed and a bit later as the bus passes by and then the field shows up — or at least that’s the imagery I see with the Viki episodes I am watching.

    I had not noticed it before, though, so thanks for pointing it out.

  103. @GB you probably caught this already given your comment about mirrors. The quote was from Paul! in Corinthians…where in fact the translation is from the King James where the “glass” can mean both window and mirror, even though the preposition through is used it can mean ‘by means of’…

    Sorry to be so exhaustive, but just to explain I was trying to stick to the image of one or another character peering through the window of HJ’s mom’s store. So..window/peering in.
    There are lots of mirrors so I didnt want to use them. Kdrama cinematography is so wicked thick with mirror images reflections etc, and I love their references to perceptions ours/the characters etcetc..

    I am still hung up on the idea of trying to understand causality in life or fiction, and that is why I was looking at clearly difined frames of windows with a single person looking through them …

    But now that I hear the ML about masks and mirrors, my windows may be part of this writers melange of images.

  104. @GB She did save all those strangers, though, on the bus.

  105. GrowingBeautifully (GB)

    @MM, yes, It’s interesting that HJ gets these dreams even before her father died. She seems to have been born with the ability and her parents took it in their stride, and they believed that her dreams were true predictions.

    Woo Tak spoke as if it was a disease that spread from her to JC and to himself, which is not too far off from the truth.

    There is a difference in the time however, which confuses us (or at least me).
    Hong Ju saved JC some 11 years ago.
    It’s only just before she meets him in the present that she starts dreaming about him – first dream was the hug she gave him in the snow. Her predictive dreams about him seem to be triggered by his near presence in the house across the street.

    Before this she dreamed only of herself dying or of random strangers or of her father/mother dying.

    In that first accident, Jae Chan saved 3 people… Woo Tak, HJ’s mum and HJ.

    Because now both HJ and JC had each saved the other, they both have dreams about each other.

    By being saved by JC, Woo Tak starts to have dreams about him when JC is about to face difficulties or be in danger. WT attributes this to the deep indebtedness and gratitude he felt towards JC.

    The cafe girl, Cho Hee, has now been saved by Hong Ju. Perhaps it was only because her arm was going to be burnt, rather than that her life was about to be lost, so that’s why we don’t see her having dreams. She also might not have been as thankful towards the strange person (she did not seem to have recognised HJ?) who had sprayed the extinguisher at her. These dreams are reserved for the main characters plus 1.

  106. GrowingBeautifully (GB)

    With a bit of time here are my ‘analysis’ and thoughts on the mirrors and masks theme. I’ll break it into parts as it’s rather long with the transcription of the dialogue.

    [Timestamp 51:50] Voiceover of JC as he watches HJ from a distance: “Facial expressions are so mysterious.” HJ stands at the bus stop ready to return to work. She looks at herself in the traffic mirror and psyches herself up to return to where danger lurks. The mirror reflection is warped because it’s a convex mirror.

    JC’s Voiceover: “You can tell the mood, thoughts and emotions easily through one’s facial expression as if you’re looking into the mirror.” JC boards the same bus as HJ but she does not even notice that he’s there as she speaks to her mum on the phone.

    Voiceover: “But you can also hide your mood, thoughts, and feelings with your face expressions like putting on a mask.” Outside SBC Hong Ju stands frozen at the crosswalk as others cross. The traffic light changes and she still has not crossed. JC watches her.

    Voiceover: “But in the flash of a moment … [ we see the coffin of Cho Hee’s brother going into the cremation chamber … the body is evidence that is to be rendered into ashes].

    Voiceover: “… where the boundary between that mask and mirror comes down. The truth that no one saw.” We see that fraticidal killer Dae Hee’s face at the window looking into the chamber changes from tearful to broad gloating smirk – a grimace of triumph, because no one can see his expression.

    We cut to the view of several dead kittens. The discordant note joins the OST to alert us that things are way off from the happy melody. We (the audience) see in this scene, not through a mirror but clearly through the window.

  107. GrowingBeautifully (GB)

    JC’s Voiceover Continued …: “That feeling that you didn’t want others to see. The moment it surfaces to the world for a moment. If we face that moment, let’s not close our eyes.” HJ continues to stand at the crosswalk, unable to move forward.

    Possible message: we may often pretend not to see the truth that others do not wish us to see. However when they fail to hide it, and when we do see that they are in need but not asking for help, let’s step forward to offer the helping hand. JC chose not to let the evidence of HJ’s fear and her inability to get to work end up in ashes.

    JC literally comes up to offer HJ a helping hand to cross the road.
    Voiceover: “Let’s not ignore them. Let’s not avoid them, but let’s face them.”

    We cut to … HJ enters her office breezily, greeting everyone, and later looks long and hard at her new office ‘uniform’ jacket. We get to see what happened just before she entered.

    JC to HJ outside the office building: “Is it that difficult to cross the road?”
    HJ: “I know. Maybe it’s because I haven’t been here in a while. It’s hard and I’m nervous for no reason.”
    JC: “Then what would you like me to do? Do you want me to go inside with you?”

    HJ: “What’s wrong with you? I might start to misunderstand again. I might cling onto you and ask you to take me to work every day. And whine to you about protecting me.” [The thing is that she’s saying what she had thought about saying to him, but she had not actually said those words. She had masked her real need by pretending to misunderstand that he liked her. In fact, it had been the opposite. She had liked him first, because in her dream she had seen that she had liked him. She was imputing towards him, how she felt about him herself, and what she wanted him to do for her.

    Her mask and mirror was still up at this stage but JC disarmed her.]
    JC: “Why don’t you do that?”
    HJ: “Excuse me?”
    JC: “Cling onto me, ask me to take you to work and protect you. I’ll give it a try. If that puts you at ease, I’ll give it a try.”
    HJ: “Why are you saying that? It sounds like you mean it.”

    JC is surprised: “I meant it.” But he speaks softly. “Don’t you believe me? Is that why you’re crying?”
    HJ: “I’m crying because I believe you. Because I feel relieved. I really wanted to hear those words.That’s why I’m crying. … My eye make up has smeared.” (LOL)

    She grabs his tie to clean off the smear.

  108. GrowingBeautifully (GB)

    @IB, @MM
    Continued …

    JC protests that his nice tie is used as a tissue: “Excuse me.”
    HJ: “You said you’d protect me. Can’t you at least do this for me?”
    She leans her head against his shoulder and he puts up with it with forbearance LOL.

    She glances at him and notes: “You’re not avoiding it today.”
    He thinks about it and decides that part of protecting her is to give her a reassuring hug or pats on the back LOL.

    Remembering all this, HJ takes heart as she looks at the new jacket that her dream has told her she will die in, and says with a smile that she really likes the jacket. With JC she believes she can change her dream. So we know that HJ’s breezy entry into her office was another mask she had to wear. Her walk back to work had been a difficult one.

    Outside JC continues to stare up at the building. He looks at the mascara/eye-liner stain on his tie, and smiles to himself. Make up is another part of our mask. HJ had finally let her mask slip when she had cried and wiped her make up off on his tie. With one less mask or wall between them, the stain was the mark of their restart as friends and much more.

    = = =
    My theory as to why Hong Ju seemed to have been trying to meet JC for days after the almost kiss.

    In her dreams, she saw that in the future, she had trusted him. She had hugged him and kissed him first. Facing the demons of wanting to go back to work but fearing that she would die, she sought a sounding board. Knowing that JC would understand her predicament of her dreams coming true, she wanted to bounce the idea off him about her returning to work. Perhaps she hoped that he would be on her side and offer to help her. She could not steel herself to actually ask him to protect her, nor to make the decision to face her possible death alone, but needed the hope or assurance that with JC in her life, she could change her dream.

    When she heard his words offering her his protection, she burst into tears because it was what she had needed to hear.

    As for JC, he had been avoiding her for days because of the almost kiss, but at the same time he had been alerted to HJ’s predicament by her mum and he saw that HJ had been searching for him. His voiceover tells us the flow of his thoughts as he observed HJ from a distance to gauge whether she needed his protection or not. Even at the crosswalk, he had looked at her to see her reaction. She did not baulk at the idea of crossing the road when he held her hand, so he nodded to himself and took her across the road.

    Unlike many others, for eg his fellow prosecutors, JC made the choice to notice what the mask and mirrors hid, and to take the responsibility to find a solution. In the light of this, we think again about the drunk driver case and how unlike two of the others, JC had seen the culpability of the man who made a decision to allow the drunk driving. [Just like in I Hear Your Voice, the purveyor of the law, grows from being careless to serious about dealing responsibly with guilty parties.

    This Writer has this underscoring theme in mind … that those who are to uphold the law, should do so responsibly.]

  109. GrowingBeautifully (GB)

    @SD, yes the discordant note pops up now and then to signal that all’s not as well as it otherwise looks or sounds (like the happy OSTs). Another mask is in place to hide some dark truth from the protagonists. As the viewer, we get to know a lot more, but even we are not given all the revelations yet, so that we can play along with guessing what and why.

  110. I had to go away fast yesterday, and reading your last comments now.
    Then, I have to rewatch last ten minutes because I slipped at what you say, GB.
    It’s interesting, all this play with masks and mirrors. I need to take a close look.

  111. GrowingBeautifully (GB)

    @WE, I did not pay attention to the reference to mask and mirrors either, until @IB mentioned looking through a glass darkly more than once. She was referring to looking through windows, trying to see the truth. I was thinking more of the how we are not able to see clearly even from the clues, but taking the context of what Jae Chan says in voiceover, it can also mean that he has ignored HJ’s need. He had found her needy and tiresome as she went around trying to corner him, but he had also been ignoring that it was a call for help. He became aware of it when her mum told him why she was not at work.

    We extrapolate from this that not only he sees through the glass darkly, but that others (even ‘good’ people) like the prosecutors, make the mistake of judging without checking for fuller knowledge. Then there is Yoo Beom who deliberately warps the image to whitewash the filth of the guilty, while casting shadow upon and against the innocent.

    By comparison, HJ sees pretty clearly. She could see past the reasoning and argument of the prosecutors that JC was not cowardly for not taking sides with either group, but that he had more integrity because he did not pretend to be a Christian. Hence his silence was not out of cowardice.

    She noted that JC had also changed to be more honest. He could see after some thought that the drunken passenger was as culpable as the driver because he had abetted the drunken driving when he could easily have not done so.

  112. @GB, I remember Investigator Choi Dam Dong had a reaction, like he doesn’t trust the crying brother. This guy has an eye! He already cornered the bad father about a detail. Nice character.

  113. Oh @GB, I liked reading your thoughts today (I am glad I checked back — lots of comments on this ep!).
    I like the way you pulled together individual items we all separately noticed into the the narrative of masks.

    Episode 5 in a mundane way is a love pivot. You wrote about a person’s response to another’s self-revelation (unintentionally) as that of care, and as a decision to take personal responsibility.

    Good for you Jaechan!

  114. GrowingBeautifully (GB)

    Hi @IB, I’m glad you came back and had a good read. This writer has the knack of laying out a whole bunch of clues about what she wants to say and then bringing them together in flashbacks or flashforwards interspersed with current time action. It makes the analyses richer and if we are quick; or like me, slow but have time to rewatch and think it through, we will notice a lot more going on within, between or despite the characters, than just the peripheral action. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *