Since this song was introduced in Ep 13, I guess I’ll have to post the subs.
How many more OSTs do I need to do? Two more?
Hidden Love: OST “Forever Star”
Hidden Love: OST “I Have Someone I Like”
Hidden Love: OST “The Star Thief”
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
By far this was the best translation I found online. I did minor edits to save space.
Source: lyricstranslate.com
Credit: whoever uploaded the translation on the lyricstranslate.com site
I’m choosing this YT video but take note the last stanza on the vid is incorrect.
“Be Your Light”
Sung by Ma Bo Qian (English name: Ma Victor)
Oh yeah
Baby I can be your light
Your light (repeat 4 times)
Your cheeks are like clouds kissed by the sunset
Words of love on the corner of your lips are like sweet cotton candy
A pink haze fills the summer night date
In the back seat of the bicycle
You are listening to the wind blowing that night
Flower petals all over the sky are following us
It’s you who let the sun go down and set
It’s you who paint my world with colors
It’s you who make me happy like a child
Sunflowers are blooming
Confessing now
Baby, I will be your light
Your light (repeat 6 times)
Hey, the film frames our silhouettes
Your eyes blink gently
It’s all because the sunset glow is too green
And sparkling like a firework
By your side, I can be who I really am
The first snow that you saw was with me
All the romance is for you
It’s you who let the sun go down and set
It’s you who paint my world with colors
It’s you who make me happy like a child
Sunflowers are blooming
Confessing now
Baby, I will be your light
Your light (repeat 12 times)
It’s you who let the sun go down and set
This world is so beautiful
Hopeful romance
Tenderness reaches out to each other’s hearts
Crossing time
Be the only one I rely upon
I will be your light
Your light (repeat 6 times)
source: https://lyricstranslate.com
My comments:
1. As we all know, the first stanza refers to the relaxing bike interlude in Episode 4.
from ahsung’s tumblr
2. As we all know, too, the third stanza refers to their New Year’s Eve in Episode 11.
I’ll edit if/when I find the gifs.
3. What do we know about Chinese numerology?
His license plate is (chinese character)A D34520. That’s a D, not a zero.
520. I know it sounds like the Chinese “I love you.”
But 34?
And D?
Oh well. I won’t rack my brain. I need it for something else.
Oh I saw this on Twitter, DJ’s registration number means I love you SZ. 😉
Isn’t it cool? That’s your additional evidence that he liked her from the beginning. She wasn’t in his life when he bought his car for sure. 😂
I love love love this song. It’s catchy! The your light was said 28 times. Wow! 😆
The fourth stanza can be the strawberry scene where it says confessing now, I’ll be your light. That’s the first time that they had physical contact where it was suggestive. DJ confirmed that she’s an adult now. 😄
It’s nice to have the actors singing some of the OST songs. The first time I noticed this song when it plays in the shameless strawberry 🍓 scene in DJ’s car and it comes again when DJ has dropped SZ home and speaks to Fei on the phone. I think it’s a ‘DJ is chuffed’ song. Ironic that Sang Yan, played by Victor Ma, mightn’t be pleased to think of DJ making ‘shameless’ moves on his sister.😄
I forgot to say yes, there’s 2 more songs to the OST for HL. ☺️
Lol. How did they get “SZ”? Are they the 3rd and 4th letters in the Chinese alphabet?
The song used to be my least favorite in the album, but after I watched the scene where it was played, it brings a smile to my face now.
Two more? Okay. I don’t think I’ve heard your favorite song come up yet.
I read it ages ago and they specified how it comes to read as I love you SZ. 😃 If I see it again, I’ll put it here. 😊
Yes, the first time it was played was at the strawberry scene. It was perfect for it. 🥰
It’ll come up when DJ officially asks SZ if he can court her. 🥰
But with the OST of this drama, it’s all very nice. You don’t need to fast forward any song. ☺️
When is this official courtship start date? I’m watching Ep 15 tomorrow: the birthday celebration. Am I near yet?
Yep! It’s that one. SZ’s birthday date! 😍
I sent you an email with the information on DJ’s car registration. 😁
It’s a catchy tune indeed; sort of light and happy to fit in with DJ’s mood.
Oh! The numbers 3 & 4 “san si” sounds like Sangzhi’s name…without the ‘g’ and the ‘h’. It’s a play on words.
I like this upbeat tune because it’s a sign for all those sweet moments….well except for the over use of “your light”
HAhaa…@Fern, yes! it IS rather ironic that it was SangYan who was singing this song when JX is having sweet times with SZ! He wouldn’t be too happy about it (at least in the beginning!) 😛
Talking about Victor Ma, he acted with Chen Zhe Yuan in another drama called Detective Chinatown
Oh, thanks, @grace. The letters and numbers make sense now.
The Detective Chinatown looks fun, too. I recognise Cheng Xiao from the Kpop group WJSN and from Falling into your Smile, but I don’t know the other stars. Thanks for the trailer.