It’s been a while since I had wild theories so here I go.
1. The Jongno Pawnshop = apothecary in the hospital serving as Gugukdam’s hideout
I should’ve written about this in Episode 11 but had no time.
Like TaeUng, Furuka’s search for the pawnshop came to a dead end probably because they were looking for a literal pawnshop in Jongno.
Remember in Episode 3 when I explained how a watermill is a euphemism for a love motel because of the similar “action” taking place in these establishments? Well, same thing with a pawnshop and an apothecary.
Both places function as a storehouse – “personal vault,” to borrow a term TaeUng once used to describe GaeGyeon. In times of emergency, special and valuable items can be found in these places. They’re either left in a pawnshop or taken from an apothecary.
The pawnshop is a codeword for the apothecary in the Gugukdan hospital.


Thirteen years ago, before she accompanied Sato to Japan, GG’s mom (aka Sato’s first wife) must have left something here. But since she was killed in Japan (well, we’re assuming Sato actually killed her), she couldn’t claim her pawn ticket.
“Sin Tae Jin” could be hanging in one of those bags or stashed in one of those drawers. If so, this doctor would probably have the answer. He was the one who convinced Suzuki to join the Gugukdan 13 years ago when Suzuki was studying in Tokyo.

2. Sato doesn’t want Hideo/TaeUng involved when GG is captured and brought to his mansion.
That’s why he:
-coordinated the late afternoon meeting with TU and Kim SeungEok, the future father-in-law (FFIL). However, at the last minute, the FFIL cried off the meeting and sent just his daughter.
-had the police make sure that TU left the Governor-General building before they arrested GG. Sato doesn’t want TU intervening and rescuing GG, like he did when the police searched for the earrings in Philip Yoo’s residence.
However, I don’t know who the police were planning to arrest here at this place called Myeongwolgwan.
Hmmm…did this escape the audience’s attention?




Was it TU? Or his FFIL?
Surely, Sato doesn’t intend to arrest TU along with the Gugukdan rebels. This will jeopardize his own position and status as Inspector-General. But he can arrest his FFIL after the latter threatened to withdraw his support from him. Oh well…
Unless the police had the wrong information or the FFIL changed venues without informing Sato, the FFIL and TU arranged to meet at the “Hwawol” restaurant.


3. Sato’s ambiguous objective for the dinner invitation
GG is convinced that it’s a trap since he already knows that Gugukdan set off the bomb at the banquet. SoRan answers that it’ll look more suspicious if they turn down the invitation. Philip tries to reason with her that they can’t assassinate Sato at his residence. They can’t even bring a weapon inside, so they’ll have to find another opportune time. But SoRan insists.
Soran: (adamant) There may never be a right time. Sato’s already closing in on us. We’ll have to face it sooner or later. And we’re really running out of time.
That’s when GG comes up with the idea of using the pneumatic tubes to sent the bomb. (Lol. Called it! As soon as I saw the tubes, I wondered if they would send an explosive device through it.)
Look here. If I can compare this situation to a game of chess, Sato is playing 3-D chess while the Gugukdan members play checkers. Fortunately for the Gugukdan, however, GG knows how to make a counterattack.
Since the “queen” Soran isn’t amenable to a retreat, she plans to launch a stronger counterthreat to Sato’s move. This way, if Sato “takes” the Gugukdan queen, then Sato will also be taken by the Gugukdan pawns in a surprise attack. In chess, this is considered an “fair exchange” since both captured pieces are of equal value.
Chess metaphor aside, I don’t get Sato’s primary objective for hosting the dinner. I can’t tell what his ulterior motive is in staging such an elaborate dinner, whether it’s —
a. tactical: He wants to extract the names of Gugukdan members from SoRan so he plays mind games with her first to intimidate her, just like he did with Soran’s ex-husband Geum SeokJung (GSJ)
or
b. personal: He brings up the 1919 massacre to deliberately torture SoRan as REVENGE. I think he could have figured out already that it was SoRan who plotted to send a spy as his wife
This is his conversation with Fukuda—
Fukuda: Do you want us to arrest Geum SeoHee tonight? But we don’t have proof.
Sato: The name Geum SeoHee is proof. Geum Seohee. Geum SeokJung’s wife named her after the daughter she’d lost. That means they have a special bond. If a woman who’d already lost a child found another girl with the same name in danger could she possibly stay calm?
This tells me that Guigui is merely a pawn in his chess game. His primary target is the queen SoRan but the queen is protected by a knight, the American Philip Yoo. So, he sets up an elaborate feast for her.
Sato: I hope you enjoy the food.
PY: You’re too kind. People like us don’t get to visit a place like this every day.
Note the juxtaposition of the food scenes. 😊 There’s a contrast in the food served that viewers shouldn’t miss.
In one part of town, a simple food called NAENGMYEON is about to be delivered by a Gugukdan member to the pneumatic tube operator inside the Governor-General Building.

Naengmyeon is typically served cold; it’s a cold noodle dish. (It is often said that revenge is a dish best served cold. Meaning, revenge should be executed with cold detachment, not in hot fury.) But I think this naengmyeon is an apt choice here because even GG and her partner in crime are laughing that they’re delivering what they consider “second-rate” naengmyeon.
So while GG schemes her attack on Sato with an inferior noodle dish and a bomb as a finale, Sato goes all the way out with a lavish dinner for the Yoo couple, presenting GG’s capture as the main course or “pièce de resistance.”


Do you see now the contrast in food and their delivery, and also the message behind the food? The attack and counter-attack are filmed and choreographed like chess moves.
Sato continues to humble-brag about the food.
Sato: Truth be told, I don’t host dinners very often. My wife was the one who normally arranged these gatherings.
PY: I heard your wife passed away last year. Accept my belated condolences.
Sato: I appreciate that. She was frail for most of her life. Ah! Hanako’s from my previous marriage. (looking down) I had a Joseon wife, but she died in childbirth.
SR: (eyes downward, too)
Note: In his first dinner with Furuka in Episode 1, Furuka also said condolences for his wife, and Sato didn’t mention his First Wife. His wife is a closed subject, but here, he brings up his First Wife with strangers. I think he does it deliberately because he’s figured out who masterminded the whole deception/fake marriage: SoRan.
Sato: Anyway, Philip Yoo. How are things going for you in Joseon? I hear you’ve been traveling all over Joseon for your reporting.
And this is his way of steering the conversation toward the meal he’s prepared for SoRan.
Sato: It was fun trying the specialties of each region. Seeing all these local specialties from Joseon in one place makes me feel… uh… (In Japanese) What’s that word in the Joseon language again? (in Korean) Ah. Nostalgic. It makes me feel nostalgic again. (chuckling)
It’s chilling how Sato can smile like this, looking so sincere and genuine, when he has axe to grind. He’s a master of deception alright.
Sato: Ah! These bamboo shoots are from Jeolla-do. They’re in season right now. Do you like bamboo shoots, Mrs. Yoo?
SR: Yes.
Sato: I heard bamboo shoots are common in Chinese cuisine. Where is your hometown?
Again, his tone is deceptively casual, just like when he brought up his dead 1st wife. He asks about SoRan’s hometown when he knows perfectly well where she’s from.
SR: I’m from Shanghai.
Sato: Ah. Shanghai. It’s a fine city. You’re probably still not very familiar with Joseon cuisine, are you?
PY: Mmm. She’s not used to Joseon food yet.
Sato: I can imagine. Then this should be quite an experience for you. Joseon has plenty of interesting dishes. I’ll give you an example. (leaning in) Do you know a dish called chuting tofu soup?
PY: (looking at Soran)
SR: (shaking her head)
Sato: It’s also called chuting, or chueoo tofu. It’s a dish made by boiling loaches. The fascinating thing about this dish is how it’s made. First, you put the loaches in cold water with the tofu, then slowly turn up the heat. Do you know what the loaches do when the water gets hot?
SR: (with a stiff smile, shaking her head again)
Sato: To avoid the boiling water, they wriggle their way into the tofu. They believe they can hold out inside the tofu. But once the water boils, the tofu heats up too, doesn’t it? So, the loaches end up being cooked inside the tofu. I have never quite understood those loaches. The water is boiling. So how could they think they’d survive by hiding inside the tofu? (suddenly directing his look at SoRan) Do you get it, Mrs. Yoo? (smiling at her) Well, it does make for a delicacy. I suppose we don’t really need to know what the loaches think.
PY: (chuckling with Sato, while SR is quiet)
I’m glad I don’t eat loaches because I’ll never look at them the same way again.
My four comments:
a. Sato’s allegory can be interpreted several ways. The most obvious one, of course, is that the loaches refer to the underground Gugukdan movement. The members are like loaches hiding when they know their movement is cooked anyway.
“Cooked” = in deep trouble, in a hopeless situation, doomed, done.
b. The other interpretation is that Sato was referring to the massacre of 1919. The folks at the GyeamRi village are like loaches. They thought they could survive if they hid their men (and women) who participated in the demonstration, but Sato literally burned down their hiding place.
c. The third interpretation is the loaches represent the Yoo married couple. The situation in Keijo/Gyeongsang is heating up and they shouldn’t expect their American citizenships to protect them from the long arm of the Japanese law. Sato is warning them of his inescapable power and authority.
d. The fourth interpretation – and you heard it here on this blog first, lol – is SoRan is the loach. Sato is explicitly challenging her because he’s finally figured out who she is and what she’s done all these 13 years that she’s been hiding in “tofu.” He knows she orchestrated the assassination, ambush and bombing at the banquet AND – I’m taking a leap here – his sham marriage to a spy. Thus, while she believes she’s safe in her “tofu” world, Sato is giving her fair warning that he’s about to turn up the heat on her and seal her fate with the downfall of the Gugukdan.
That’s why he fixes his gaze on her and aims the question directly at her, “Do you get it, Mrs. Yoo?”
Ha! If I were SoRan, that would be how I’d interpret his allegory; I was next.
To be continued…
I didn’t read everything yet, but I have theories. I had them this night, and I already forgot one, so I hurry to write the other:
Sato is often two steps ahead. My theory is he gets informations from a traitor of Gugukdan. However, this traitor has its own agenda, and doesn’t reveal the names of members of the organisation or their secret HQ.
Panshop = Hospital aphotecary. I didn’t comment, but I remember a moment when the previous scene makes a link with this place.
Ep11 at 00_34_03. Fukuda investigating about the panshop which doesn’t exist. Fukuda asks “And Shin Tae Jin?”. No one with this name. AND BANG, just after:
00_34_47. View Hospital aphotecary, direct link of “continue the meaning”.
00_34_56. Someone goes where are the gray boxes with names and where is the secret entrance. I was 100% SURE that this time, the scene would show the name “Shin Tae Jin” on one of the boxes. But it didn’t! (I was a bit frustrated, but I hope we’ll see it later in the drama).
I noticed the scene when police go to Myeong Nam date with TU. However, I don’t know what to do with that, if there is a risk they come to just arrest the secretary (who draw his gun). Or like you say, check TU presence. Arrest the father in law? Mmmh, I don’t feel it, but why not?
Sato objective: I remember in Ep11, he learns that the girl with GG name (Seo Hee) was killed in the village in 1919. But there, the police couldn’t find her mother is So-Ran (00_57_20 to 00_58_11). Sato certainly suspects very highly that this mother is So-Ran, even if the police report gave nothing. So, he plays this sadistic dinner to check her reactions at each of his outrages.
This long and wonderful scene is a feast about dialog, insinuations, and ankward reactions from the couple, while Sato smiles and observes. I can find dialog scenes boring at times, but it’s the opposite when it’s so good, with strong stakes!
About interpretation of Loach moment. It’s said a bit. Ok, it’s maybe not the full meaning and other interpretation are open, but at 00_27_19, Sato speaks about So Ran’s husband. At 00_27_40, “this man makes me remember the loaches”.
First pneumatic message is one of his big attack, saying GG will be arrested (I remember it’s a simple word on the message 00_32_37). However Sato doesn’t know there’s supposed to be a bomb in the pneumatic. He understands it later, when seeing the reactions of the couple and the empty tube on the table (after the phone stopped ringing and Hanako answered). Good POV shots from director at 00_56_06. (there are few other before).
I’ve to remember to post another comment about some people reactions (mostly on MDL) about two situations: GG risky plan that could harm Hanako. And Hanako reactions in the office at the end.