Hotel del Luna: OSTs

I made this list for myself but I’m sharing with you…because sharing is caring. lol.

1. Another Day
Artist: Punch and Monday Kiz

Lyrics from: https://genius.com/Genius-english-translations-monday-kiz-and-punch-another-day-english-translation-lyrics

Another Day
Don’t say sad words
So far away
Don’t say anything
Is love giving me
That much of a hard time?
Is my heart
Only looking for you?

My head is faint
You’re still living
Deep in my heart
My heart aches
Even now
I miss you
It hurts and hurts
But I can’t look at you
So again today
I’m longing for you, what do I do?

Another Day
Don’t say sad words
So far away
Don’t say anything
Is love giving me
That much of a hard time?
Is my heart
Only looking for you?

I feel you in the cold wind
I close my eyes and think of you
I’ll keep all of the good memories
And take them out sometimes
It hurts and hurts
But I can’t look at you
Again today
I’m missing you, what do I do?

Another Day
Don’t say sad words
So far away
Don’t say anything
Is love giving me
That much of a hard time?
Is my heart
Only looking for you?

Hold me
Don’t let go
Please don’t leave me

Why can’t you say it?
I’m right here

When we meet again, I’ll tell you
That I love you so much
That I’ll be waiting for you
Every day

2. Lean on Me
Artist: 10cm

Lyrics from: https://redmusiclyrics.blogspot.com/2019/07/10cm-lean-on-me-lyrics.html

The back of my eyes
I feel sad because I feel tears

After a day or so
I think it will be farther
So again,

Do not leave me
A horse crying out into your heart
Do not go back
Do not go where you are

Do not cry even if you’re lonely
Lean on my shoulder if you’re okay
On some days,
Sadly
I’ll be by your side

Do not leave me
A horse crying out into your heart
Do not go back
Do not go where you are

Not now
We break up
Do not stay away from me
Stay with me

In my arms
When sad days pass,

I’ll give you the whole world
Are you listening to me now

Do not leave me

3. A Poem Called You
Artist: Taeyeon

Lyrics from: https://kpopeasy.com/taeyeon-a-poem-called-you-english-translation-lyrics/

Looking at you
Since when did I start feeling this was fate
Like a star shining in the night sky
Be by my side for a long time

Whenever I think of a poem called you
I want to memorize it, so I can remember you
When a sad night comes, I’ll protect you
Can you hear my voice?
Don’t forget

In the passing seasons, my heart
Do you know that it doesn’t change
With one look of your eyes
It feels like ve got the world

Whenever I think of a poem called you
I want to memorize it, so I can remember you
When a sad night comes, I’ll protect you
Can you hear my voice?
Don’t forget

Even when days of flowers blooming and falling come
Remember this one thing
My heart for you

Although we may grow apart one day
If it is you, I could wait
Even if time passes, I’ll be standing here
Don’t hesitate
If that time comes

Credits to: @ch0sshi

4. Only You
Artist: Yang Da II

Lyrics from https://genius.com/Genius-english-translations-yang-da-il-only-you-english-translation-lyrics

With a casual look
I tried to pretend it wasn’t
I can’t hide my growing heart

And the cold wind that’s blowing
Every day was comforting
It’s a beautiful
It’s a beautiful

Only you only you only you only you
I just want you to go

If I feel alright
If I feel alright
Because you’re by my side
Because you make me live

If I feel alone
If I feel alone
You’re the one who’s comforting me
I feel live I feel love
With you

Even if I tried to put up with
I can’t stand the feeling I can’t stand
I can’t hide it no matter what
As stars shine in the night sky
You light up my heart
It’s a beautiful
It’s a beautiful

Only you only you only you only you
I just want you to go

If I feel alright
If I feel alright
Because you’re by my side
Because you make me live

If I feel alone
If I feel alone
You’re the one who’s comforting me
I feel alive

When the sad days come
At times of trouble
If you’re with me, two people
I’ll be able to get through it

Every day happily
To keep your smile
I’ll always be there for you
If I could make you laugh

If I feel alright
If I feel alright
Because I look at you
Because I’m with you

If I feel alone
If I feel alone
It’s just the thought that you’re gonna leave me
Stay with me forever

5. Can You See My Heart (aka the Capt. Firefly song)
Artist: Heize

Lyrics from: https://genius.com/Genius-english-translations-heize-can-you-see-my-heart-english-translation-lyrics

Can you see my heart?
I’m the only one you’ve got
I’ll be behind you
One step back

You don’t know my heart
I have tears in my eyes
It hurts to see you
Love to be alone

There’s a place where I’ll have to go back
I’ll walk alone
I’m sad

Are you pretending not to know?
The day I’m with you
Even if you cry out hard
It’s a sound of mind

There’s a place where I’ll have to go back
I’ll walk alone, I’m sad
There’s a place where I’ll have to go back
I’ll walk back alone, I’m sick like that

Woo Woo Woo

I feel sad
Why I’m not
Love is so close and so far
Your heart is

6. At The End
Artist: Chung Ha

Lyrics from: https://klyrics.net/chung-ha-at-the-end-geu-kkeute-geudae/

You’re like the dream that gets farther away, the closer I try to get
Where are you going?
You live in my heart
But again today, I miss you
Between the disappearing stars
Can’t I hide this growing heart?

love you love you
I’ll be right here
I don’t wanna hide anymore
love you love you
I love you
My love that shines like a dream

I’m taking one step closer to you
Slowly, I’m going to you
Even if it’s hard, it’s alright
If only I can see you just like now
Between the fading moonlight
I’ve hidden my heart but now I’ll tell you

love you love you
I’ll be right here
I don’t wanna hide anymore
love you love you
I love you
My love that shines like a dream

Look back at me
It means I want you to wait for me
To me, the word “love” has you in the end

7. Remember Me
Artist: Gummy

Lyrics from: https://k-lyrics4u.blogspot.com/2019/08/gummy-remember-me-hotel-del-luna-ost.html

Are you listening to me? All this story
My deepest sincerity toward you

I call you in longing every day
I feel like I can’t reach you now
I can’t let you go inside of me
I can’t do that even if I try

The more you try to push against your mind
It hurts so much
Do you remember? All this story
My deepest sincerity toward you

I call you in longing every day
I feel like I can’t reach you now
After this passing season
I know it’ll be far away one day

I’m pushing you too hard
Even if my heart hurts like crazy
Are you listening? I’m telling you all this
My deepest sincerity toward you

I call you in longing every day
I feel like I can’t reach you now
On a day when I cry for no reason
I’m looking for you this way

Remember all my days that time
The more you erase it, the clearer it becomes
I know it’s heartbreaking, but I have to let you go
Please remember me I only loved you

English Translation by K-Lyrics For You

8. See the Stars
Artist: Red Velvet

Pass. hahaha.

Related image

9. Can You Hear Me?
Artist: Ben

Lyrics from: https://redmusiclyrics.blogspot.com/2019/08/ben-can-you-hear-me-lyrics.html

I’m crying for a long time
I can’t see your heart
I’m standing here in front of you
Why don’t you see me
Can you hear me
Do you not know my heart so desperate?
My heart hurts every day
Put it in my heart
I live like this
I live without saying anything
You call me crazy but you have no answer
I live here so far now

I’m still towards you
My longing never stopped
Someday you will look back at me
I want to say this

Can you hear me
Do you not know my heart so desperate?
My heart hurts every day
Put it in my heart
I live like this
I live without saying anything
You call me crazy but you have no answer
I live here so far now

Even if my heart always hurts
My heart is your place
Saying I love you
I turn around and don’t know my heart
I live like this in my heart
I know you’ll get sick while I live
I love you, the words I confess with tears
I’ll be here
I always live here again

10. So Long
Artist: Paul Kim

 

Lyrics from: https://redmusiclyrics.blogspot.com/2019/08/paul-kim-so-long-lyrics.html

Let me say so long
Pushing back those short times
Though it’ll still hurt

Like a dream that disappears after a night
I’m afraid I’ll forget you

If I just think about you
My heart gets anxious, what do I do?

Goodbye, goodbye now
I just can’t say those words
My heart is filled with you
The only thing I could do
Is to love you
I hope I can see you again

This might be fate that was decided a long time ago
The moment I started to only know you

When I hold you, I get scared
I keep getting greedy, I can’t help it

Goodbye, goodbye now
I just can’t say those words
My heart is filled with you
The only thing I could do
Is to love you
I hope I can see you again

If I open that tightly shut door
Will I be able to see you again?

Our encounter was short
But you made me blossom like destiny
I’ll dream of you every night
But as much as this longing fills me
There’s only one wish I have
Please stay by my side

by Popgasa

11. Say Goodbye
Singer: Song Haye

Lyrics from: https://klyrics.net/song-haye-say-goodbye/

When I close my eyes, I see you
You’re calling out to me like it’s yesterday
Is it all a dream?
I’m afraid everything will disappear

Don’t say goodbye
Even in my dreams
Let’s never be apart
If it’s destiny, hold my hand
Stay with me so sad nights won’t come
If you’re the one I’ve been waiting for
With you

Your voice is calling out to me from somewhere
I’m afraid you’ll disappear like an illusion
So even though I know it’ll hurt
I’m being pulled to you anyway

Don’t say goodbye
Even in my dreams
Let’s never be apart
If it’s destiny, hold my hand
Stay with me so sad nights won’t come
If you’re the one I’ve been waiting for
With you

Do you know how many days, how long I’ve been waiting for you?
Look at me, feel me, my destiny is you

12. Done For Me
Artist: Punch

 

Lyrics from: https://klyrics.net/punch-done-for-me/

Let me erase all the memories you left behind
Let me hope that none of the memories remain
I can’t get any closer to you
I’m so afraid of these feelings
So take away all of your memories
Erase it all
Done for me

Will I be able to completely erase you?
Will I be able to escape you?
Will I be able to empty out all the memories of love?
This can’t continue anymore
I can’t get close to you
So I’m running away like crazy
To a place you’re not there
Love has gone and the remaining memories are painful

The memories you gave me become thorns
I wish it’ll all disappear
I wish it’ll all get erased
So I can rest

I’ll leave, I know I can’t have you
I’ll let you go, all the memories with you

I can’t get any closer to you
I’m so afraid of these feelings
So take away all of your memories
Erase it all
Done for me

Please leave from my memories
Take away all your memories
Erase it all, even your longing
So even if you miss me, so you won’t miss me
Let me forget all our moments
Even the smallest traces

Let me erase all the memories you left behind
Let me hope that none of the memories remain

I can’t get any closer to you
I’m so afraid of these feelings
So take away all of your memories
Erase it all
Done for me

I have no choice but to leave
No choice but to go far away
Please forgive me
I hope we can meet again some day
done for me
done for me

13. Love del Luna (happy song)
Artist: Taeyong NCT and Punch

 

Lyrics from: https://k-lyrics4u.blogspot.com/2019/08/taeyong-punch-love-del-luna-hotel-del.html

Like that star, I’ll be by your side
Like the moon, will you shine on me?
Don’t ever leave me, even when the dawn comes
You come to me like a dream, shout out my name to the sky
I’ll turn around, I’ll wait right here
Because you’re the only one in this world

You’re avoiding my eyes, it’s so quiet here
I can only hear the clock ticking
My anxious heart prevents me from doing anything
I shouldn’t have said anything, I’ve lost more than I gained
I should’ve just held you tight, then things would’ve been the same
It’s alright, what can I do? Lift your head, you don’t need to be sorry, hello
But the moment I saw you smile with your head low
It was then baby, I’m not joking
Hold my hand, don’t say no, don’t say anything else but yes

Like that star, I’ll be by your side
Like the moon, will you shine on me?
Don’t ever leave me, even when the dawn comes
You come to me like a dream, shout out my name to the sky
I’ll turn around, I’ll wait right here
Because you’re the only one in this world

I know when I see you, it’s different, don’t laugh it over
Don’t stop, don’t ignore this, I’m serious
You laugh over this awkwardness, I can’t tell where you’re looking
You’re only staring at your coffee and it makes me nervous
I’m different from the other guys you know, I don’t like small talk
Baby, I’m sure you noticed but yea, I like you a lot
I’m sure you’re flustered baby but I’m not joking
Hold my hand, don’t say no, don’t say anything else but yes

Like that star, I’ll be by your side
Like the moon, will you shine on me?
Don’t ever leave me, even when the dawn comes
You come to me like a dream, shout out my name to the sky
I’ll turn around, I’ll wait right here
Because you’re the only one in this world

I fall in love
I hope your heart is the same as mine
Now promise me that you won’t worry about anything

I fall in love
My love for you
Will never change
Even if the seasons change
It’s you for me
I love you

English Translation by pop!gasa

14. Happy Ending
Artist: IU

Lyrics from: https://redmusiclyrics.blogspot.com/2019/08/iu-happy-ending-lyrics.html

I hope our ending
wouldn’t be sad
So I won’t be sad when I recall this moment
Can it be like that?
Want happy ending
If it can’t happen
It will become a painful wound
If the way to remember you by getting hurt,
I’m willingly to do that
Will you?
When I see you being weak
I forgot my long pain for a moment
I want to rest in your arms once more like this
My greedy grow bigger than my own fear
that I could not sleep
I want to see you in the snowy winter
if that also can’t happen
Please remember me in this moment
Our night, the sad and beautiful
is the night when the petals fly
Our happy ending

by ClsQ (Youtube)

*****************

If I want to play something on a loop for like an hour, lol, I use infinitelooper.com.

 

 

 

15 Comments On “Hotel del Luna: OSTs”

  1. I love So Long by Paul Kim.

    Most of the songs of Hotel del Luna are very good and like I’ve said before kdrama OSTs are a stand out for me. I was listening to it for awhile while we were enjoying the drama.

    Thanks for sharing! 🙂

  2. Growing Beautifully (GB)

    Thanks for the lyrics @packmule3 … so much longing and pathos in many lines. I have the OSTs playing in my car.

    @agdr03 yes, I really enjoy kdrama OSTs. They are almost all I listen to.

    However in preparation for a retreat, I’m changing my listening menu for a couple of weeks to something a bit more ‘spiritual’ 😇. Please pray for me!!

  3. Oh I’ll pray for you @Growing Beautifully ! Enjoy the retreat and come back here soon. 😘

  4. I bought Taeyeon’s song from iTunes. I was considering purchasing the album but after a listening to them on Youtube for a while, they began to sound alike. 😂

    A spiritual retreat? Will light a candle for you!! Lately, my husband and I have been attending mass with a contemporary choir instead of the usual sacred liturgical music. But I don’t mind Gregorian music for retreats. 🙂

  5. Growing Beautifully (GB)

    Thanks @agdr03 and @packmule3.

    Yes it’s a formation retreat starting next week for 7 days. I’m both giving and receiving so to speak in a team of 3, helping to form adults who are forming children. In the process, we are working and on retreat too. Yes, all prayers for openness to God’s hand in our little efforts and his working through us are greatly appreciated. May His Holy Spirit inspire all our words, thoughts and actions.

    Catch ya when I can!

  6. @GB 🙏

  7. Thanks for doing this work Pkm3. Have a nice time GB.

  8. It was no work at all. They’ve been compiled in a rough draft since I’ve been listening to them while writing my blog posts.

    I only had to look up the lyrics of the newer releases, and it was good to go.

    By the way, have you seen Goblin? What are the similarities/differences between Goblin and HdL?

  9. Growing Beautifully (GB)

    Thanks @nrllee and @Barbrey! I can do with all the prayers and I certainly will have a nice time. 😄

  10. I’m not a good person to ask re Goblin cause I didn’t like it, while most of the rest of the world did like it. An okay fantasy premise and they spent most of it inside of a house, stagnant pacing, a love story I didn’t believe in, a naiive high school student as one half. Fantasy is my fave genre, tbough, so I’m likely more critical than most just from experience. There was nothing original about Goblin. I’d say there’s no comparison, HDL is way better in terms of story, originality, characters, side plots, themes, execution, dialogue, etc. Goblin is more romantic though so if you buy the romance (I didnt), you might like it better.

  11. Growing Beautifully (GB)

    @packmule3 Compare and contrast is always fun! I couldn’t resist.

    I liked Goblin. I also really like several of its OSTs, especially the instrumentals and the one entitled ‘First Love’ (or Last Love).

    Just going for the obvious stuff to compare between Goblin and HDL:
    Punishment and new Job – Both the leads are being punished for killing wantonly after being nifty with a sword, and their punishment by a deity has them stuck in limbo on earth, until a certain condition is met.

    I can’t remember if Kim Shin actually died and was brought back as the undead, but both Goblin and Man Wol are given ‘minor deity’ powers to meddle in people’s lives. I’m unclear about what good Goblin is supposed to do besides keeping an individual alive or thwarting Reapers and ghosts if he felt like it. We know MW’s job and she actually worked pretty hard as she built up her hotel.

    On the whole I felt Goblin’s powers were few and far between. He needed door portals to zip around through and only ended up in a few places.

    Goblin was also laughably at the bride’s beck and call when she summoned him by blowing out a flame.

    MW’s powers were lots more fun and to the purpose, because she really used them thoroughly to get her job done.

    However Goblin seemed to have an endless access to gold (from other people’s vaults?) while MW had to get money through trickery or selling ghostly services.

    Sword – Goblin ends up with a sword, a mark of his guilt, stuck in him which he cannot remove, and so cannot die. He needs help from his bride to draw the sword so that he can finally end his life with the chance for reincarnation.

    MW’s sword, also a mark of her guilt, plus of her grudges and thirst for revenge, also gets stuck inside her in the form of her spirit tree. Ma Go decides to send her help, to help her end her life.

    Reincarnation – Reincarnation is the constant background theme in both shows and the choice is to end one life of punishment in order to be rewarded by another life, or not.

    MW purports to want to end her existence, but she still has an axe to grind and won’t leave. Goblin did want to end his existence but changed his mind when he fell in love.

    The Helpers – Both Chan Sung and Eun Tak were chosen by a deity from their birth or early life, through a choice made by Chan Sung as a child to save Man Wol, and by Goblin when he saved Eun Tak’s mother (and therefore Eun Tak) from death.

    Both the helpers were pretty pure, good souls and would be required to make sacrifices.

    Choice to remain undead vs choice made for MW to die – The ending choices were different. Goblin chose to return to earth from a lifeless limbo between the Afterlife and Earth to continue in endless life (with no further recourse for death unless the deity could kill him) waiting for Eun Tak’s reincarnations. He forewent his reward for a love who could not remember him.

    Chan Sung chose for Man Wol to not be stuck on Earth with him, and they hoped to be reincarnated to live new lives together in the future. MW did want to end her existence after she found love, even though her lover would never forget her, even though she was sad to leave him and he would pay the price. She wanted her reward but she let Chan Sung choose for her.

    Eun Tak was not given that choice, but she also paid a price of sadness and sensing that she had forgotten something important.

    In both shows the deities let characters have free will to make choices, except that Eun Tak’s choice was taken away out of need.

    Still, Sunny was able to demand and keep her memories.

    Deities – Goblin’s deities only numbered 2 and were not as interfering as MW’s. Sam Shin Granny was more caring and Butterfly god basically ignored Goblin most of the time.

    MW had the chance to meet several MGs and even knew how to benefit from them. There was an exchange of goods over the flowers, and rich MG may have helped MW become rich for a while.

    Ghosts – In Goblin they didn’t play much of a role except to be Eun Tak’s companions and to give Goblin info. There was only one vengeful spirit who was Goblin’s nemesis, both in life and after death.

    If not for him and the threat of Eun Tak’s dying, there’d have been little conflict in the show.

    I prefer the several ghosts of the week in HDL that showed us the choices that lay ahead for MW and CS. In the end, the so-called enemies of MW were a pathetic firefly and an innocent Mi Ra whose destruction by MW, CS was able to prevent.

    CS was meant to help MW leave in peace, which he did, after almost dying himself because of her curse. He chooses to not cut ties with her spirit and gets to see her in his dreams (that’s my take on the ending). He lives on.

    Eun Tak was meant to remove the sword so as to end Goblin’s time on earth but Goblin took that decision for her or from her, rather. She is forced to forget, never knowing why she is sad.

    Ten years later she summons Goblin again and is briefly happy with him until she dies, choosing to sacrifice herself for others. This time paying a price that had nothing to do with Goblin.

    Grim Reaper – GR was a plot device in HDL but has his own story in Goblin. Unlike HDL where MG interfered, the pairing up of lovers of the past continue in the present and future.

    The Human Assistants – Goblin had a family dedicated to serving him through the generations while Man Wol had 99 human managers. At least MW managed on her own for a long time before she felt the need for a manager. In spite of being minor deities, they are quite hopeless with modern day stuff with Goblin and Reaper being far worse in not even knowing how to use the mobile phone properly. LOL

    Gotta run!

  12. Love this, @GB! Thanks!!

    Will post this on the blog later so people can view it.

    Have to fiddle with the scheduling on the laptop so it’ll be uploaded properly after midnight.

  13. Currently ambling through O My Venus. It’s hilarious. I like it. SiWan’s current project is a bit too dark for my mood right now. I needed something light and fluffy with just enough eye candy without it being overly gratuitous. So JiSub and SungHoon are providing ample amounts of that and the female lead Shin MinAh is a real trooper with heart. A much needed diversion from a somewhat angsty real life. 🙂

  14. @nrllee I love Oh My Venus!

    So Ji Sub and Shin MinAh were fantastic there. I loved their pairing and yes it’s hilarious!

    Enjoy!!! 🙂

  15. Thanks @packmule3! So thoughtful! ❤️

    I also wanna share a song with you all. I had this played on repeat mode about 3 years ago. After watching HDL, I got hooked to this song again. Aside from the HDL OST which I listened to everyday, I think this song really resonates with Man-wol’s heart-cries for Chan Sung.

    SOMETHING TO HOLD ON TO
    (Allie Moss)

    You give me something to hold on to
    I hear your voice and it quiets my mind
    Every beautiful melody
    Every perfect piercing line
    You give me something to hold on to

    You are a vessel of light
    To me tonight
    And while I wrestle with demons and appetites,
    I cling to you

    You give me something to hold on to
    You tell the stories I need you to tell
    Something in the way you sing
    Pulls me out of my lonely hell
    You give me something to hold on to

    Sing to me…
    You are a vessel of light
    To me tonight
    And while i wrestle with demons and appetites,
    I cling to you

    Sing to me, sing to me
    Your melancholy song
    Sing to me, sing to me
    And i will hold on
    You are a vessel of light
    To me tonight
    And while i wrestle with demons and appetites
    I cling to you
    I cling to you tonight

Comments are closed.